![]() |
| DERRIÈRE L'URNE CONTENANT LES CENDRES DE MIGUEL ANGEL ASTURIAS, PRIX NOBEL DE LITTÉRATURE 1967, SE RECUEILLENT LE PRÉSIDENT DU GUATEMALA BERNARDO ARÉVALO ET LE FILS DE L'ÉCRIVAIN, MIGUEL ANGEL ASTURIAS AMADO, 85 ANS, LORS D'UNE CÉRÉMONIE ORGANISÉE À GUATEMALA CITY, LE 12 NOVEMBRE 2026. PHOTO MARIANO MACZ |
Hommage. Cérémonie maya pour le retour au Guatemala des cendres du Nobel de littérature Miguel Ángel Asturias / Rapatriées depuis la France, les cendres de l’écrivain Miguel Ángel Asturias sont arrivées jeudi au Guatemala, plus de cinquante ans après sa mort, donnant lieu à plusieurs jours d’hommages et de célébrations. Samedi, une cérémonie maya s’est tenue dans un parc archéologique de la capitale, en présence de la prix Nobel de la paix Rigoberta Menchú. / « Une cérémonie maya organisée sur le site archéologique de Kaminaljuyú a réuni les deux lauréats guatémaltèques du prix Nobel », samedi à Guatemala City, résume Prensa Libre. Rigoberta Menchú, lauréate du Nobel de la paix 1992 est en effet venue saluer la mémoire de Miguel Ángel Asturias, Nobel de littérature 1967, « dans le cadre des hommages rendus à l’écrivain » après le rapatriement de ses cendres, le 12 novembre.
Courrier
international
Courrier international Lecture 2 min. Publié le 15 novembre 2026 à 03h24, mis à jour le 15 novembre 2026 à 03h24
![]() |
| MIGUEL ANGEL ASTURIAS ET PABLO NERUDA ÉTAIENT DE TRÈS BONS AMIS ET SE SURNOMMAIENT LES « LES CHOMPIPONES » |
La cérémonie maya, qui s’est déroulée « autour d’un feu allumé au centre d’un cercle de bougies et de fleurs », était dirigée par quatre officiants – dont Rigoberta Menchú –, qui ont « prononcé des invocations et exprimé leur gratitude au nom des quatre peuples qui composent le Guatemala : les Mayas, les Xincas, les Ladinos et les Garifunas », raconte le quotidien guatémaltèque. « Les énergies d’Asturias ont été invoquées durant la cérémonie », ajoute-t-il.
Saluant la « figure universelle » de l’auteur de Monsieur le président et Hommes de maïs, Rigoberta Menchú a « souligné son importance en tant que source d’inspiration pour les Guatémaltèques de différentes générations », voyant en lui « l’un des fils du Guatemala qui illumine les esprits, qui interpelle les jeunes, non pas pour qu’ils fassent la même chose, mais pour qu’ils choisissent leur vie ».
![]() |
| PHOTO PRISE LE 12 MAI 2004 DE LA PIERRE TOMBALE DU GUATÉMALTÈQUE MIGUEL ÁNGEL ASTURIAS, LAURÉAT DU PRIX NOBEL DE LITTÉRATURE, AU CIMETIÈRE DU PÈRE-LACHAISE À PARIS. / LE PÈRE-LACHAISE EST LE PLUS GRAND CIMETIÈRE DE PARIS ET L’UN DES PLUS CÉLÈBRES AU MONDE. / CE CIMETIÈRE OFFRE UN VÉRITABLE PANORAMA DES GRANDES FIGURES QUI ONT MARQUÉ TOUTES LES FACETTES DE LA VIE FRANÇAISE ET PARISIENNE AU COURS DES 200 DERNIÈRES ANNÉES. / IL ABRITE ÉGALEMENT CINQ MONUMENTS COMMÉMORATIFS DE LA GRANDE GUERRE. / LE CIMETIÈRE A CÉLÉBRÉ SON 200E ANNIVERSAIRE LE 21 MAI 2004. PHOTO JOEL SAGET |
Enterré au cimetière du Père-Lachaise
L’écrivain et diplomate, figure incontournable du réalisme magique en littérature, avait été déchu de sa nationalité en 1954, après le coup d’État qui avait mis fin aux mandats progressistes des présidents Juan José Arévalo y Jacobo Árbenz. Il s’était alors exilé en Argentine et au Chili, avant de revenir brièvement dans son pays, pour en repartir et s’installer définitivement en Europe.
![]() |
| « SAVEURS DE HONGRIE » EST UN OUVRAGE ÉCRIT À QUATRE MAINS PAR DEUX CÉLÈBRES ÉCRIVAINS LATINO-AMÉRICAINS : PABLO NERUDA ET MIGUEL ÁNGEL ASTURIAS. |
ASTURIAS ET NERUDA UNE VIE FAITE DE
VOYAGES ET DE COMBATS COMMUNSLe lien entre l'écrivain guatémaltèque Miguel Ángel Asturias et le poète chilien Pablo Neruda avec la France repose sur des amitiés solides, des refuges politiques et une reconnaissance littéraire majeure. /Un lien d'entraide et un passeport / En 1949, menacé et traqué, Pablo Neruda entre clandestinement en France en utilisant le passeport et l'identité de son ami Miguel Ángel Asturias. / Ils ont tous deux entretenu des liens profonds avec la vie intellectuelle et littéraire parisienne et française. / Prix Nobel de littérature / Miguel Ángel Asturias reçoit le prix Nobel de littérature en 1967 / Pablo Neruda reçoit à son tour le prix Nobel de littérature le 21 octobre 1971, alors qu'il est ambassadeur du Chili en France (de 1970 à 1972). / Ils font tous deux partie des grands auteurs latino-américains célébrés par l'Académie suédoise après Gabriela Mistral (1945). / Pablo Neruda a vécu en France à différentes périodes, notamment lors de sa mission diplomatique à Paris au début des années 1970 / Miguel Ángel Asturias a lui aussi résidé et travaillé en France (notamment à Paris, où il est mort en 1974 et reposait au cimetière du Père-Lachaise).
En 1967, il avait reçu le prix Nobel de littérature « pour son œuvre littéraire vivante, fortement enracinée dans les caractéristiques nationales et dans les traditions des peuples autochtones d’Amérique latine ». Emporté par un cancer en 1974 à Madrid, il avait été inhumé à Paris, au cimetière du Père-Lachaise.
![]() |
| MIGUEL ÁNGEL ASTURIAS ET PABLO NERUDA EN HONGRIE 1965 |
C’est en 2024, pour les 50 ans de sa mort, que la famille avait accepté de rapatrier ses restes au Guatemala, à la demande du président Bernardo Arévalo.
Après la cérémonie maya, les cendres de l’écrivain devaient rejoindre le Palais de la Culture, pour un hommage public, avant d’être transportées dimanche au Centre culturel Miguel Ángel Asturias, pour y être inhumées dans l’après-midi, précise Prensa Libre.
Courrier international




.jpg)


.jpg)







![Pablo Neruda et Matilde Urrutia à Isla Negra [photographie] Sara Facio 1970 / Photo colorisée par nos soins](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEijInV-0eQP7FkxYrEVqyNVh0wo33PBeVnoQ2_gve762f6m4Mzm4HBRqe5tIS5za-8jDlYV6aqgQjy3HYQbFVqYYSb3XQ_7G3H4865DX3NqHxiwG75_hdT03byU8igBla_LcBj8Ca095SUnavat6cagAADkVfj3Tuy0RLToPhTJqiVuRzkOfr4xdv7fXRC8/w320-h234/Pablo%20Neruda%20y%20Matilde%20Urrutia%20en%20Isla%20Negra%20%5Bfotograf%C3%ADa%5D%20Sara%20Faciocolor.jpg)









%20y%20Ram%C3%B3n%20Mar%C3%ADa%20del%20Valle-Incl%C3%A1n%20en%20el%20preestreno%20de%20Yerma,%20Madrid,%2029%20de%20diciembre%20de%201934..jpg)
