jeudi 25 février 2016

DES EXPERTS SE PENCHENT SUR LA MORT DU POÈTE CHILIEN PABLO NERUDA

[ Cliquez sur l'image pour l'agrandir ]
ANGE 1
PHOTO BUKY TORRES

Santiago du Chili — Une équipe internationale d'experts génomiques et de spécialistes médico-légaux se pencheront sur les restes du poète chilien et prix Nobel de littérature Pablo Neruda. 
L'auteur connu pour ses opinions de gauche est mort à la suite du coup d'État militaire au Chili en 1973. Certains croient qu'il a été empoisonné.

lundi 22 février 2016

PARUTION DE «CHANSON DE GESTE»

[ Cliquez sur l'image pour l'agrandir ] 
ILLUSTRATION DE COUVERTURE
FRANCISCO RIVERO
«Chanson de geste» Ce grand poème de Neruda était resté jusqu’à aujourd’hui inédit en français. C’est notamment lors d’une traversée d’Amérique en Europe à bord du paquebot Louis Lumière, au printemps 1960, que Pablo Neruda l’a composé. 
La Chanson de geste porte bien son titre, car il s’agit là d’une épopée :
PABLO NERUDA 1960
celle du combat pour la liberté en Amérique latine, et, plus particulièrement, dans les Caraïbes. Ce poème est un salut à la Révolution cubaine qui vient d’avoir lieu (en 1959), mais aussi aux luttes démocratiques au Venezuela, au Nicaragua… et une protestation contre la situation de Puerto Rico qu’il nomme « port misère ». On retrouve dans ce livre, le ton, la forme, le souffle du Chant général dont il semble être le prolongement.

Traduit de l’espagnol (Chili) par Pablo Urquiza.
En co-édition avec Abra Pampa éditions.


COUVERTURE DE «CANCIÓN DE GESTA» 
DE PABLO NERUDA. 1ERE ÉDITION CUBA: 
IMPRIMERIE NACIONALE DE CUBA, 1960. 
76 PAGES.




SUR LE MÊME SUJET :


        vendredi 5 février 2016

        LA MORT DE NERUDA : INTERROGATIONS ÉTERNELLES

        [ Cliquez sur l'image pour l'agrandir ]

        NERUDA ET GUILLÉN, LA HAVANE, 1961, ANNIVERSAIRE DE LA RÉVOLUTION CUBAINE
        Les restes du poète et Nobel de littérature chilien vont être à nouveau exhumés afin de déterminer s'il a été assassiné par des agents du général Pinochet. Retour sur ces soupçons, et archive d'un hommage rendu à Pablo Neruda sur France Culture juste après sa mort, en 1973.
        _ _
        [ Pour écouterdouble-cliquer sur la flèche ] 
        PABLO NERUDA EN 1951
        Nous n’avons pas à croire à cette bonne foi des vainqueurs, à ceux qui ont dit : « Neruda n’a rien à craindre, la gloire lui est assurée, nous le respecterons, il mourra de mort naturelle. » Il n’est pas mort de mort naturelle, il est mort assassiné, il est mort les mots à la bouche, c'est-à-dire, pour un poète, les armes à la main. Jean Marcenac


        mercredi 3 février 2016

        LE POÈTE CHILIEN PABLO NERUDA DOIT ÊTRE À NOUVEAU INHUMÉ

        [ Cliquez sur l'image pour l'agrandir ]

        PHOTO MACDUFF EVERTON
        Les restes du poète chilien et prix Nobel de littérature Pablo Neruda devront être à nouveau inhumés, selon une décision judiciaire connue mercredi. Ils avaient été exhumés en 2013 pour déterminer si l'écrivain avait été assassiné par des agents d'Augusto Pinochet.
        Swissinfo
        PHOTO MARC SIMON
        Ces restes seront confiés au service médico-légal le 26 avril pour être remis en terre à Isla Negra, sur la côte centrale du Chili, dernier lieu de résidence du poète, là où il avait été enterré.