lundi 18 juin 2018

«PABLO NERUDA, ODE À L’AMOUR»


[ Cliquez sur l'image pour l'agrandir ]

ILLUSTRATION LE TEMPS
Chaque semaine, un écrivain d’ici présente l’auteur classique qui l’inspire et le nourrit. José-Flore Tappy a choisi d'évoquer le Chilien Pablo Neruda


VINGT POÈMES D’AMOUR ET
UNE CHANSON DÉSESPÉRÉE
Vingt poèmes d’amour et une chanson désespérée, publiés pour la première fois à Santiago en 1924, marquent le début d’une œuvre passionnée, politique, amoureuse des femmes et du Chili, solidaire d’un peuple et de tous les opprimés. Neruda a 20 ans. Traduits pour la première fois en français en 1970 par André Bonhomme et Jean Marcenac pour les Editeurs français réunis, maison fondée par Aragon après la guerre, ces 21 poèmes ne m’ont jamais quittée. Je préfère cette traduction à celle, ultérieure, de Claude Couffon et Christian Rinderknecht. Elle est plus directe, plus concrète, sans effets.



dimanche 3 juin 2018

ANNIVERSAIRE DE LA NAISSANCE DE FEDERICO GARCÍA LORCA


[ Cliquez sur l'image pour l'agrandir ]

FEDERICO DEL SAGRADO CORAZÓN DE JESÚS GARCÍA LORCA
 PHOTO COLORISÉE PAR KLIMBIM
CENT-VINGTIÈME  ANNIVERSAIRE DE LA
NAISSANCE DE FEDERICO GARCÍA LORCA
1898  - 5 JUIN - 2018 
PORTRAIT DE GARCÍA LORCA
PEINTRE GREGORIO PRIETO
Federico García Lorca, né le 5 juin 1898 à Fuente Vaqueros près de Grenade et assassiné entre Viznar et Alfacar le 19 août 1936, fut un poète et dramaturge espagnol, également peintre, pianiste et compositeur. Il fut l'un des membres de la génération de 27.


SUR LE MÊME SUJET :