REVUE NERUDIANA N° 8

Revue Nerudiana N° 8

Revue Nerudiana N° 8, Dicie.

REVUE NERUDIANA N° 12

Avec le logiciel ci-dessus, vous pouvez feuilleter le document, le télécharger (Download), l'imprimer (Print), l'afficher en plein écran (Fullscreen), le diffuser (Share).

Vous pouvez trouver les numéros précédents de la revue ici...

NANCY CUNARD, UNE FEMME DÉBOUT CONTRE LES OPPRESSIONS

NANCY CUNARD DANS SON ATELIER DE 
LITHOGRAPHIE À PARIS, ANNÉES 1920
PHOTO GETTY IMAGES

J’ai découvert Nancy Cunard lors de la lecture d’un article du Monde des livres intitulé, Ce qu’être noir de peau veut dire, de Philippe Dagen (Le Monde, 01/06/2018). Il revenait à l’écrivain et critique d’art au Monde de présenter la réédition en version originale de « Negro Anthology » de Nancy Cunard, œuvre monumentale et pionnière tirée comme lors de sa première parution, à Londres en 1934, à 1000 exemplaires. Dans cet ouvrage collectif consacré à l’histoire des Noirs et à leurs combats, il s’agissait pour Nancy Cunard, « d’accumuler le plus grand nombre possible de connaissances et de réflexions sur la situation des peuples et des cultures noirs », écrit Philippe Dagen. 

Reynolds Michel

NANCY CUNARD, 1926
PHOTO CURTIS MOFFAT 

D’où la forme anthologique et la contribution d’écrivains, d’artistes et de militants venant d’horizons divers:

• de la résistance noire comme W.E.B Du Bois, figure majeure de l’histoire américaine, Jomo Kenyatta, père de l’indépendance du Kenya… ; 
• de la Renaissance de Harlem comme Langston Hughes et Zora Neale Hurston… ; 
• des communistes engagés dans la cause africaine comme James W. Ford et Raymond Michelet… ; 
• et des écrivains surréalistes comme Georges Sadoul, René Crevel et Louis Aragon. 

Lire la suite

SUR LE MÊME SUJET :

• NANCY CUNARD LA SCANDALEUSE

POITIERS : UNE EXPOSITION SUR PABLO NERUDA À SAINT-ELOI

[ Cliquez sur l'image pour l'agrandir ]

 ALAIN SICARD  LE PLUS GRAND « NÉRUDISTE » FRANÇAIS
PHOTO LA NOUVELLE REPUBLIQUE

Dans le quartier de Saint-Eloi, Pablo Neruda est connu de tous. Et pour cause : le groupement scolaire porte ce nom aux consonances hispaniques. En revanche, impossible de savoir si, quand ils parlent de l’école, les habitants du quartier pensent aussi au poète chilien qui se cache derrière ces onze lettres. Alain Sicard, lui, y pense souvent : il l’étudie depuis plus de cinquante ans. C’est pour partager sa passion pour cet écrivain d’exception qu’il a mis en place, à la maison de quartier Seve, une exposition de photos en son honneur.

par Bastien LION

PABLO NERUDA LOGO

Ancien doyen de la faculté de lettres et directeur du Centre de recherches latino-américaines (CRLA), Alain Sicard a d’abord écrit sur Neruda, au point d’être considéré comme l’un des plus grands spécialistes de la question. Les deux hommes sont devenus amis au début des années 1960. « Il était sur une chaise, il attendait sa femme, Mathilde. Je me suis approché pour me présenter. On est allés voir le film “ Goldfinger ”, on a mangé un couscous et on a bu du calva jusqu’à la fermeture, se souvient-il. J’avais une trentaine d’années, il en avait environ cinquante. »

“ Il venait réciter des poèmes à l’hôtel Fumé ”

Après cette première approche, le poète est revenu plusieurs fois en France, et trois fois à Poitiers. Alain Sicard se souvient d’un séjour dans sa maison près de Montamisé, des marchés aux puces que le poète adorait, ou des promenades dans les environs de Nouaillé-Maupertuis. « La première fois qu’il est venu à Poitiers, il venait réciter des poèmes à l’hôtel Fumé. Quelques minutes avant l’événement, impossible de le retrouver. Il était attablé dans un bistrot voisin, avec les agents de service. »

Il faut dire que Pablo Neruda était un homme « simple » qui avait décidé, après le début de la guerre civile espagnole, « d’écrire pour le peuple ». Un engagement en phase avec son implication dans le Parti communiste chilien, qui le mènera même à se présenter aux élections présidentielles. Il finira par se retirer au profit de Salvador Allende.

Son œuvre, gigantesque, et cette action politique, ont fait de lui « une véritable vedette au Chili ». Avec cette exposition, Alain Sicard aimerait faire en sorte que « les gens aient une petite idée de sa poésie et de sa vision du monde ». Une manière de rendre un dernier hommage à cet homme « discret » à qui Louis Aragon avait dédié une élégie, l’évoquant en ces termes : « Il a l’air d’un poisson pour l’œil et le silence. »

Jusqu'au 8 octobre à la maison de quartier SEVE, 11 Boulevard Saint-Just. Lecture poétique et musicale le 5 octobre à 20h30, autour de la vie de Pablo Neruda.

SUR LE MÊME SUJET :

• « ÇA RIME À QUOI » : ENTRETIEN AVEC LE PROFESSEUR, ALAIN SICARD.

« LORCA EST LE DISPARU LE PLUS REGRETTÉ DU MONDE »

Publié le 16 Août 2018. « Lorca es el desaparecido más llorado del mundo  » ,(Lorca est le disparu le plus regretté du monde »

[ Cliquez sur l'image pour l'agrandir ]

« TÊTES COUPÉES DE FEDERCO 
GARCÍA LORCA
ET PABLO NERUDA », 
BUENOS AIRES 1934

DESSIN DE FEDERICO GARCÍA LORCA

Ian Gibson né le 21 avril 1939 à Dublin, est un auteur et hispaniste irlandais, connu pour ses biographies d'Antonio Machado, Salvador Dalí, Henry Spencer Ashbee, et surtout pour ses livres sur Federico García Lorca, pour lesquels il a reçu plusieurs prix comme le Prix James Tait Black Memorial en 1989. Son livre La represión nacionalista de Granada en 1936 y la muerte de Federico García Lorca (La répression nationaliste de Grenade en 1936 et la mort de Federico García Lorca) fut censuré en Espagne sous Franco.

Par VÍCTOR-M. AMELA

ENTRETIEN

IAN GIBSON AUTEUR ET HISPANISTE IRLANDAIS

PHOTO EMILIA GUTIÉRREZ

Il y a 82 ans aujourd'hui, Lorca était arrêté.

À cinq heures de l'après-midi.

Où ?
Au centre de Grenade, dans la maison des Rosales, où il fut abrité, protégé des agressions.

Quelles agressions?
Des matons avaient pénétré par effraction dans la maison familiale des García Lorca, la Huerta de San Vicente, et l'ont maltraité ...

Lire la suite

SUR LE MÊME SUJET :

• « Ñ », PABLO NERUDA HABLA SOBRE FEDERICO GARCÍA LORCA, 1966
• « PLUIE »
• FEDERICO GARCÍA LORCA, LA LOI DE L’OUBLI
• ODE A FEDERICO GARCIA LORCA
• + SUR FEDERICO GARCÍA LORCA
• VERS LA FIN DU MYSTÈRE TRAGIQUE LORCA ?
• EN ESPAGNE, LE JUGE GARZON ORDONNE L'OUVERTURE DE LA FOSSE OÙ SE TROUVENT LES RESTES DE GARCIA LORCA
• LA FOSSE D’ALFACAR, À GRENADE, NE RENFERME PAS LA DÉPOUILLE DE FEDERICO GARCÍA LORCA…
• FEDERICO GARCÍA LORCA (1898-1936)

82ÈME ANNIVERSAIRE DE LA MORT DE FEDERICO GARCÍA LORCA

[ Cliquez sur l'image pour l'agrandir ]

FEDERICO GARCÍA LORCA 
AQUARELLE DE FABRIZIO CASSETTA

1936 - 18 AOÛT - 2018

QUATRE-VINGT-DEUXIÈME ANNIVERSAIRE DE LA MORT DE FEDERICO GARCÍA LORCA 

Ce samedi 18 août 2018 commémore le quatre-vingt-deuxième anniversaire de la mort du dramaturge espagnol. 

FEDERICO GARCÍA LORCA 
PEINTURE DE KEN MEYER 

Federico del Sagrado Corazón de Jesús García Lorca fut un poète et dramaturge espagnol, également peintre, pianiste et compositeur, né le 5 juin 1898 à Fuente Vaqueros près de Grenade et assassiné le 18 août 1936 entre Viznar et Alfacar par des milices franquistes.

Federico fait des études de philosophie, littérature et droit à l'université de Grenade où il devient l'ami de Manuel de Falla qui exerce une forte influence sur lui.

FEDERICO ET MANUEL
DE FALLA À GRENADE

Outre ses talents d'écrivain, il était aussi peintre et musicien. Passionné de musique folklorique, il organise, en 1922, un festival de Flamenco. En 1923, il participe à la création de « La Génération de 27 », un groupe littéraire de poètes, innovateur et révolutionnaire. Le groupe disparaît au début de la guerre d'Espagne.

En 1929, suite à sa rupture avec le sculpteur Emilio Aladren, il est victime d'une dépression. Sa famille l'envoie faire un voyage au États-Unis. Il rentre en Espagne en 1930 et s'installe à Madrid. En 1931, il est nommé directeur de la société de théâtre étudiante subventionnée, La Barraca, dont la mission est de faire des tournées dans les provinces essentiellement rurales pour présenter le répertoire classique.

ARCHIVES RENDUES PUBLIQUES,
RÉVÈLENT L'IMPLICATION DU RÉGIME DE FRANCO

En 1936, au début de la guerre civile, il rentre en Andalousie. Il est arrêté par le régime franquiste et exécuté quelques jours plus tard par la phalange espagnole (les archives rendues publiques, en avril 2015, par Eldiario.es révèlent l'implication du régime de Franco). Son corps est jeté dans une fosse commune. En 2008, les fouilles ont été entreprises pour tenter d'identifier son corps, mais rien ne prouve à ce jour que Garcia Lorca ait bien été enseveli dans cette fosse. Ses fouilles reprendront en 2014.

Le régime de Franco décide l'interdiction totale de ses œuvres jusqu'en 1953 quand « Obras completas » est publié dans une version très censurée.

Parmi ses œuvres on peut citer : « Poème du cante jondo » (1921), « Mariana Pineda » (1923-1925), « Romancero gitan » (1928), « Poète à New York » (1930), « Noces de sang » (1932), « "Yerma » (1934), « Divan du Tamarit » (1936), « Sonnets de l’amour obscur » (1936), « La Maison de Bernarda Alba » (1936).

[ Cliquez sur la flèche pour voir la vidéo ]

GARCÍA LORCA À BUENOS AIRES EN OCTOBRE 1933

SUR LE MÊME SUJET :

• FEDERICO GARCÍA LORCA, LA LOI DE L’OUBLI
• ODE A FEDERICO GARCIA LORCA
• + SUR FEDERICO GARCÍA LORCA
• VERS LA FIN DU MYSTÈRE TRAGIQUE LORCA ?
• EN ESPAGNE, LE JUGE GARZON ORDONNE L'OUVERTURE DE LA FOSSE OÙ SE TROUVENT LES RESTES DE GARCIA LORCA
• LA FOSSE D’ALFACAR, À GRENADE, NE RENFERME PAS LA DÉPOUILLE DE FEDERICO GARCÍA LORCA…
• FEDERICO GARCÍA LORCA (1898-1936)

EN 1939, UN « BATEAU DE L’ESPOIR » PARTI DE PAUILLAC A MIS À L’ABRI 2500 MIGRANTS ESPAGNOLS

[ Cliquez sur l'image pour l'agrandir ]

1939 - 4 AOÛT - 2018 

SOIXANTE-DIX-NEUVIÈME ANNIVERSAIRE 

DU DÉPART DU WINNIPEG 

Le 4 août 1939, le poète Pablo Neruda a organisé depuis le port de Pauillac l’évacuation par bateau de 2500 réfugiés espagnols vers le Chili. Cet épisode méconnu de l’histoire française revêt un caractère particulier avec l’actualité des migrants, de l’asile, et de l’immigration.

Par Walid Salem 

PABLO NERUDA REND VISITE AUX ESPAGNOLS RÉPUBLICAINS
RÉFUGIÉS À BORD  DU WINNIPEG, BORDEAUX 1939 

PHOTO IONE ROBINSON

C’est un anniversaire quelconque, même pas  rond. Mais par les temps qui courent, l’histoire de ce bateau parti de Gironde il y a 79 ans avec des migrants espagnols à bord, qui seront accueillis en héros à leur port d’arrivée, fait écho avec une cruelle actualité. La loi sur l’asile et l’immigration est définitivement adoptée à l’Assemblée depuis ce 1er août et 108 migrants viennent d’être ramenés par un bateau commercial italien jusqu’en Libye alors qu’il était censé les secourir, sans revenir sur les mésaventures de l’Aquarius, bateau de SOS Méditerranée.

Lire la suite

[ Cliquez sur l'image pour l'agrandir ]

LIVRET D'ACCUEIL « LE CHILI VOUS ACCUEILLE »  
CONÇU PAR  MAURICIO AMSTER

SUR LE MÊME SUJET :

• DOSSIER WINNIPEG
• ESPAGNE - CHILI : VÍCTOR PEY TÉMOIN DU SIÈCLE
• ODYSSÉE DU WINNIPEG: UNE AVENTURE MÉMORABLE EN AMÉRIQUE LATINE
• 77 ème ANNIVERSAIRE DU DÉPART DU WINNIPEG VERS LE CHILI
• LE VOYAGE DU WINNIPEG
• LE CHILI CÉLÈBRE L'ARRIVÉE DU WINNIPEG, BATEAU AFFRÊTÉ PAR PABLO NERUDA

«PABLO NERUDA, ODE À L’AMOUR»

[ Cliquez sur l'image pour l'agrandir ]

ILLUSTRATION LE TEMPS

Chaque semaine, un écrivain d’ici présente l’auteur classique qui l’inspire et le nourrit. José-Flore Tappy a choisi d'évoquer le Chilien Pablo Neruda

José-Flore Tappy

VINGT POÈMES D’AMOUR ET
UNE CHANSON DÉSESPÉRÉE

Vingt poèmes d’amour et une chanson désespérée, publiés pour la première fois à Santiago en 1924, marquent le début d’une œuvre passionnée, politique, amoureuse des femmes et du Chili, solidaire d’un peuple et de tous les opprimés. Neruda a 20 ans. Traduits pour la première fois en français en 1970 par André Bonhomme et Jean Marcenac pour les Editeurs français réunis, maison fondée par Aragon après la guerre, ces 21 poèmes ne m’ont jamais quittée. Je préfère cette traduction à celle, ultérieure, de Claude Couffon et Christian Rinderknecht. Elle est plus directe, plus concrète, sans effets.

Lire la suite

LE POÈTE PABLO NERUDA ÉVOQUÉ

[ Cliquez sur l'image pour l'agrandir ]

CÉCILE MAGNET ET LE VIOLONISTE SOURINE
PHOTO LA DÉPÊCHE DU MIDI

Au cours d'un spectacle baptisé « Dans le murmure d'une vague au Chili » l'actrice Cécile Magnet, à l'invitation de l'association «Vivre à Belaye», a dit une sélection des poèmes du célèbre poète chilien Pablo Neruda le samedi 5 mai. 

La Dépêche du Midi

MARUJA MALLO ET PABLO NERUDA
AU CHILI 1945

La comédienne a offert aux spectateurs, accompagnée par les improvisations au violon du musicien pradinois Sourine, des extraits du «Chant général» un passage de son autobiographie «J'avoue que j'ai vécu». Une heure durant, elle a transporté l'assistance dans les vagues et leurs murmures, dans le temps, les Andes, l'amour, les amants, les saisons mais aussi les noyés, les abandonnés… Prochaine rencontre de «Vivre à Belaye» le samedi 2 juin à 20 heures repas spectacle soirée tahitienne.

PABLO NERUDA LOGO

LE VOYAGEUR

[ Cliquez sur l'image pour l'agrandir ]

HOMMAGE AU GRAND POÈTE NERUDA, EN MUSIQUE LATINO

HOMMAGE AU GRAND POÈTE NERUDA, EN MUSIQUE LATINO. Vous spectateurs qui ne connaissez rien des rivages du sud du Pacifique et qui n’avez jamais vu les étoiles au-dessus de Temuco ou de l’île Noire, vous qui n’avez pas foulé les montagnes jaunes du Chili et qui ne vous êtes pas assis sur une place de Valparaiso un soir de chaleur, quand résonnent au loin les sons du Bandonéon, venez découvrir le cheminement de l’homme et du plus grand poète sud-américain. Entendez s’élever avec puissance son grand Canto Général, écrit en fuite pendant les temps furieux....                                

L'odyssée

Certes, si l’homme est célèbre par son prix Nobel de littérature en 1971, son oeuvre reste souvent peu connue, et pour ceux qui entreront pour la première fois dans le vaste monde Nérudien, l’étonnement sera au bout du spectacle !

Lire la suite

JEUDI 05/04/2018 20H30 
LE THÉÂTREG 
MAP 
DURÉE : 1 H 30 
25 | 20 | 18 | 9 €

SUR LE MÊME SUJET :

• «50 POÈMES POUR LA NEIGE»
• PABLO NERUDA BIOGRAPHIE

«50 POÈMES POUR LA NEIGE»

[ Cliquez sur l'image pour l'agrandir ]

LE FESTIVAL A TRAVERSÉ UNE BONNE PARTIE
DE L'EUROPE AVANT D'ARRIVER À TOULOUSE
PHOTO DDM, M.-P. V 

Toulouse « Cinquante poèmes pour la neige »... et pour un festival Fêtes et festivals - Poésie Toile de fond ou décor naturel ? La 6ème édition du Festival apportera sa réponse dans la soirée de vendredi. Accès libre et gratuit. Informations : 50poemsforsnow (Facebook), Tél. 05 61 22 13 31.

 La Dépêche du Midi

AFFICHE DE L'ÉVÉNEMENT

Vendredi 9 février à partir de 20 h 30, à la Maison de l'Occitanie (11, rue Malcousinat à Toulouse, métro Esquirol), l'association columérine Des Livres et des Idées organise le festival « 50 poèmes pour la neige », en collaboration avec Chili Culture et Solidarité, Convergéncia Occitana, Radio Occitanie et les éditions N&B. « Le principe est de partager un moment de poésie sur le thème de la neige, dans une atmosphère conviviale », précise Patrick Zemlianoy, secrétaire de l'association Des livres et des Idées et coordinateur du festival sur Toulouse. 

la suite

REVUE NERUDIANA N° 9

Avec le logiciel ci-dessus, vous pouvez feuilleter le document, le télécharger (Download), l'imprimer (Print), l'afficher en plein écran (Fullscreen), le diffuser (Share).

Revue Nerudiana N° 9 

Vous pouvez trouver les numéros précédents de la revue ici...

CHILI : LA VERSION OFFICIELLE DE LA MORT DE PABLO NERUDA SCIENTIFIQUEMENT CONTREDITE

CHILI : LA VERSION OFFICIELLE DE LA MORT DE 
PABLO NERUDA SCIENTIFIQUEMENT CONTREDITE

[ Cliquez sur ici pour visionner la vidéo ]

France 24

PHOTO JOVANE FARABOLA

Quarante-quatre ans après la mort du poète chilien Pablo Neruda, un rapport d’analyse publié ce weekend a fait l’effet d’un coup de tonnerre en invalidant la raison officielle de son décès. Le Prix Nobel de littérature, disparu douze jours après le coup d’État de Pinochet en 1973, n’est pas mort d’un cancer de la prostate, avance un panel d’experts, qui a par ailleurs découvert une bactérie toxique d’origine indéterminée dans une de ses dents. De quoi rouvrir ce dossier emblématique. 

Une émission préparée par Patrick Lovett et Florence Viala 

Par Laurie FACHAUX 

NOS INVITÉS Franck GAUDICHAUD Politologue, maître de conférences en civilisation latino-américaine à l'université de Grenoble 3

SUR LE MÊME SUJET :

• PABLO NERUDA N’EST PAS MORT D’UN CANCER, MAIS LE MYSTÈRE DEMEURE 
• 44ÈME ANNIVERSAIRE DE LA MORT DE PABLO NERUDA
• FUNÉRAILLES SURVEILLÉES
• CHILI : 40 ANS APRÈS LA MORT DE PABLO NERUDA

PABLO NERUDA : 46ÈME ANNIVERSAIRE DU PRIX NOBEL DE LITTÉRATURE

[ Cliquez sur l'image pour l'agrandir ]

PABLO NERUDA
PEINTURE DE RICHARD DAY

Le 21 octobre 1971, le prix Nobel de littérature est décerné à Pablo Neruda. Dans le discours qu'il prononce à Stockholm, le poète évoque avec tendresse les frères inconnus qui l'aidèrent à franchir les Andes alors que sa tête était mise à prix dans son propre pays (1949). 

  AFFICHE D'HOMMAGE 

AU NOBEL CHILIEN 1971

Réaffirmant «qu'il n'y a pas de solitude inexpugnable» et que le poète n'est pas «un petit dieu», Neruda se rallie à la prophétie de Rimbaud : «À l'aurore, armés d'une ardente patience, nous entrerons aux splendides villes », en laquelle il voit la proclamation d'un avenir certain.

  PRIX NOBEL DE LITTÉRATURE : PABLO NERUDA

[ Cliquez ici pour visionner la vidéo ]

Prix Nobel de littérature : Pablo Neruda JT 20H Video 21 Octobre 1971. 55s Pablo NERUDA lors d'une conférence de presse, à propos du prix Nobel de littérature qui lui a été attribué, et de la situation de son pays.

SUR LE MÊME SUJET :

• PABLO NERUDA : PAGES ARRACHÉES AUX DISCOURS DE RÉCEPTION DES PRIX NOBEL DE LITTÉRATURE
• LE PRIX NOBEL EN 1971
• LES CANDIDATS AU PRIX NOBEL DE LITTÉRATURE DE 1963
• «HACIA LA CIUDAD ESPLÉNDIDA»
• PRIX NOBEL DE LITTÉRATURE
• DISCURSO DE ESTOCOLMO BANQUETE
• NERUDA LORS DE LA RÉCEPTION DE SON PRIX NOBEL

PABLO NERUDA N’EST PAS MORT D’UN CANCER, MAIS LE MYSTÈRE DEMEURE

[ Cliquez sur l'image pour l'agrandir ]

 PABLO NERUDA EST DÉCÉDÉ EN 1973,
OFFICIELLEMENT D'UN CANCER DE LA PROSTATE.
PHOTO JOVANE FARABOLA

«Ce qui est certain, ce qui est catégoriquement sûr à 100 %, c’est que le certificat de décès ne reflète pas la réalité », affirme un groupe d’experts internationaux.  

Le Monde.fr avec l'AFP

Un groupe de seize experts internationaux mandaté par la justice chilienne a conclu vendredi 20 octobre que la mort du Prix Nobel de littérature Pablo Neruda, survenue peu après le coup d’État d’Augusto Pinochet en 1973, n’est pas due à un cancer.

la suite 

  LA MORT DE PABLO NERUDA LIVRE SES SECRETS

[ Cliquez ici pour visionner la vidéo ]

La mort de Pablo Neruda n’a pas encore livré tous ses secrets, mais une chose est sûre : le poète chilien n’a pas succombé à un cancer. Sa famille a toujours soupçonné un empoisonnement, alors que sa mort est survenue peu après le coup d’Etat de Pinochet venu renverser Salvador Allende, dont il était proche. Une équipe de chercheurs internationaux mandatée par la justice chilienne vient donc démentir la version officielle. “Il est nécessaire de situer, du point de vue des études de génomique microbienne, le véritable rôle de ces bactéries dans la mort du poète”, indique l’expert médico-légal espagnol Aurelio Luna, “et de savoir si elles ont été modifiées en laboratoire pour être utilisées comme une arme chimique, ou si c’est un autre type de bactérie”. 

Les restes de Pablo Neruda, exhumés en 2013, ont été remis en terre trois ans plus tard. Les bactéries à l’origine de sa mort sont toujours en cours d’analyse. Des agents de la dictature auraient pu les inoculer au prix nobel de littérature, selon des chercheurs espagnols.

SUR LE MÊME SUJET :

• 44ÈME ANNIVERSAIRE DE LA MORT DE PABLO NERUDA
• FUNÉRAILLES SURVEILLÉES
• CHILI : 40 ANS APRÈS LA MORT DE PABLO NERUDA