MIGUEL HERNANDEZ PAR PABLO NERUDA

Miguel Hernandez en Milicien

L'un des amis de Federico et de Rafael était le jeune poète Miguel Hernandez. Quand nous fîmes connaissance il arrivait en espadrilles et pantalon de velours côtelé de paysan de ses terres d'Orihuela, où il avait gardé les chèvres. Je publiai ses vers dans ma revue Cheval Vert; le scintillement et le brio de son abondante poésie m'enthousiasmaient.

la suite...

CENTENAIRE DE LA NAISSANCE DE MIGUEL HERNANDEZ

Hijo de la luz y de la sombra de Joan Manuel Serrat est l'album d'hommage au centenaire de la naissance de Miguel Hernandez.

Hijo de la luz y de la sombra (Enfant de lumière et de l’ombre) est le nouvel album de Joan Manuel Serrat . Il se base sur les poèmes de Miguel Hernández, avec la colaboration de Joan Albert Amargós et Miguel Poveda.

la suite...

PREMIER POÈME DE MIGUEL HERNANDEZ PUBLIÉ PAR NERUDA

Fac-similé du premier poème de Miguel Hernandez «Vecino de la muerte» publié dans la revue Caballo verde para la poesía (Cheval vert pour la poésie) dirigée par Pablo Neruda à Madrid en 1935.

la suite...

DES ARTISTES ONT EXPRIMÉ PABLO NERUDA

Les mots de Pablo Neruda, le grand poète chilien au message universel, flamboyant de liberté, prix Nobel de Littérature qui a toujours proclamé dans ses vers sa bataille pour les Droits de l’Homme, amoureux de la France où il fut ambassadeur et qu’il a idéalisée, sont installés pendant trois semaines dans la salle des Fêtes de l’Hôtel de Ville.

la suite...

OPÉRA: PLACIDO DOMINGO DANS LA PEAU DE PABLO NERUDA À LOS ANGELES

Placido Domingo dans le rôle de Pablo Neruda. PhotoArt Streiber.

De Romain RAYNALDY LOS ANGELES — 
Le ténor espagnol Placido Domingo a accroché ce mois-ci à Los Angeles un 132ème rôle à son immense répertoire, en prêtant sa voix au poète chilien Pablo Neruda, héros de l'opéra "Il Postino", création mondiale adaptée du film éponyme et signée du Mexicain Daniel Catan.

Lire la suite...

BIBLIOTHÈQUE PABLO NERUDA À SAIGE

[ Cliquez sur l'image pour l'agrandir ]

Maria Fuentes devant la fresque d'où les Chiliens de Saige se rendront à la bibliothèque. Salvador Allende est mort pendant le coup d'État, Pablo Neruda, quelques jours après. Photo W. D. / Sud Ouest

Par Willy Dallay

La bibliothèque de Saige prendra, samedi, le nom du poète Pablo Neruda, prix Nobel de littérature. Témoignage de Maria qui a fui la dictature Pinochet après la chute d'Allende.

la suite...

À L’AFFICHE PLACIDO DOMINGO DANS LE RÔLE DE PABLO NERUDA

[ Cliquez sur l'image pour l'agrandir ]

Placido Domingo doit créer à l’Opéra de Los Angeles, en septembre, le rôle de Pablo Neruda dans l’opéra Il Postino de Daniel Catan. Cette coproduction sera présentée à Vienne puis à Paris, au Théâtre du Châtelet, du 20 au 30 juin 2011.

la suite...

MARIA MARTNER, L’ARTISTE DES PIERRES

[ Cliquez sur l'image pour l'agrandir ]

LA PLASTICIENNE MARIA MARTNER ET LE POÈTE PABLO NERUDA À VALPARAISO DANS SA MAISON «LA SEBASTIANA» L’ANNÉE 1961. PHOTO ROLANDO ROJAS

María Martner, artiste plasticienne et muraliste est décédée le mardi 22 juin au Chili, à l'âge de 89 ans. Enseignante à l’université de Valparaiso et primée plusieurs fois pour son travail, Maria Martner a été très proche de Pablo Neruda, le prix Nobel de littérature en 1971. Neruda lui dédia un de ses poèmes - Pierres pour Maria - (Piedras para María), qui ferait par la suite partie de son recueil « Pierres du Chili.»

Lire la suite...

Hommage à Pablo Neruda à Pont Croix

Photo Aïxos

Présentation : Hommage à Pablo Neruda. Lecture de textes sur des musiques de Piazzola, Granados, Albeniz... Interprétation des textes: Dominique Diéterlé, Piano: Elisabeth Pichavant. Cet hommage est proposé par l'association Aïxos de Concarneau
Samedi 10 avril - 20h30 - Ados/adultes - Entrée à prix libre. Infos réservation 06 50 05 94 45

LA COMPLAINTE DE PABLO NERUDA

Jean Ferrat est mort

Le chanteur et compositeur Jean Ferrat est mort samedi après-midi à l'hôpital d'Aubenas à l'âge de 79 ans, a-t-on appris auprès de la préfecture de l'Ardèche.

Lire la suite...

Printemps des poètes. Sur les traces de Pablo Neruda

Les titulaires de la bibliothèque, Nathalie Le Limantour et Marie-France Irien, pilotent l'opération, assistées de la stagiaire, Tiphaine Martin. Photo Le Télégramme.

PLOURIN-LÈS-MORLAIX

Du 8 au 20 mars, une série d'animations sera offerte par la bibliothèque, en partenariat avec la Maison de la culture et le cinéma Le Douron. Des scolaires aux pensionnaires des maisons de retraite, la mobilisation s'élargit autour de ce projet à la fois novateur et ambitieux. Jadis reine sur les bancs de nos écoles, la poésie serait-elle devenue un genre mineur?

Lire la suite...

LES TAUREAUX DE PICASSO ET DE NERUDA À VIÑA DEL MAR

De gauche à droite Eugenia Garrido, Borís Buvinic et Virginia Reginato. Photo El Mercurio

Toros

Les taureaux de Picasso et de Neruda arrivent à Viña del Mar.

Dans le Musée Artequin de Viña del Mar, s'exhibe l'échantillon itinérant les "Taureaux de Picasso et de Neruda", basé sur le livre - objet singulier d'art, édité en 1960, symbole de l'amitié entre les deux artistes.

Figure de proue La Méduse I

[ Cliquez sur l'image pour l'agrandir ]

La Méduse I. Figure de proue de la collection de Pablo Neruda Photo FRANCISCO ONTAÑÓN du 07-03-2009

Dans le salon de la maison de Neruda à Isla Negra, avec l'une de ses figures de proue favorite (La Méduse I) en regardant l'horizon de l'océan le Pacifique.

Canto general 2010, un spectacle musical !

[ Cliquez sur l'image pour l'agrandir ]

Canto general 2010, un spectacle musical !

L’œuvre du compositeur Mikis Theodorakis et les textes de Pablo Neruda sera dirigée par Daniel Lipnik au cœur d’un événement majeur en novembre au Wex Marche-en-Famenne et en décembre à Bruxelles Tour & Taxis.

Lire la suite...

Pablo Neruda. Lettres de l'amour

Pablo Neruda. Cartas de amor» ( Pablo Neruda. Lettres de l'amour ).

L'édition, introduction et notes sont de Darío Oses

Parution de "Pablo Neruda. Lettres de l'amour"

[ Cliquez sur l'image pour l'agrandir ]

Parution de Pablo Neruda. Cartas de amor ( Pablo Neruda. Lettres de l'amour) Photo EFE

Pablo Neruda. Cartas de amor (Pablo Neruda. Lettres de l'amour) est le titre du livre, publié par Seix Barral en Espagne, dans une édition de Darío Oses, qui reprend la correspondance inédite de cet amour passionné, entre Pablo Neruda et Matilde Urrutia.

Placido Domingo incarnera le poète chilien Pablo Neruda

Photo AFP

L'Opéra de Los Angeles affiche pour la saison 2010-2011, l'opéra du compositeur mexicain Daniel Catán intitulé Il postino, (en français Le facteur). Adaptée en 1995 au cinéma sous le même nom par Michael Radfort, l’oeuvre s'inspire en fait de Ardiente paciencia (Une ardente patience), un roman d'Antonio Skarmeta.

Lire la suite...

Les odes de Pablo Neruda

Prix Nobel de littérature en 1971, le poète chilien Pablo Neruda a marqué son temps par sa foi en l'humanité. Le somptueux film Le facteur, dans lequel Philippe Noiret se met dans la peau de l'écrivain, retrace aussi sa conviction et son exaltation aux sentiments humains

Lire la suite...

Le poète Pablo Neruda au Cercle de lecture

Gérard Nadal Photo DR

Bouillargues

Le Cercle de lecture s'est retrouvé pour sa séance de janvier autour de la galette des Rois et accueillait, en qualité d'intervenant, un de ses membres, Gérard Nadal, professeur d'espagnol, pour parler du poète chilien Pablo Neruda, prix Nobel de littérature dont un centre culturel nîmois porte le nom.

Lire la suite...

Figures de proue

Figure de proue chez Neruda à Isla Negra. Photo Foto- Manuel Toledo 2004.

Le Chili débarque à l'Aubette, avec deux grands personnages qui ont marqué son histoire : Pablo Neruda et Salvàdor Allende, au coeur de l'exposition « Allende - Neruda - Inoubliables » de Tito Gonzalez.

Lire la suite...

DE VALPARAISO À VICUÑA, SUR LES PAS DE PABLO NERUDA ET DE GABRIELA MISTRAL

Photo AFP / VICTOR ROJAS

Sculpture de Pablo Neruda, dans les jardins de sa maison "La Sebastiana" à Valparaison.

Sobrement installé à l'attique, le bureau s'ouvre à tous les vents. À l'étage en dessous, quasiment suspendu dans le vide, collé contre la baie vitrée, le lit surplombe Valparaiso, ses habitations bariolées, son port et l'océan.

la suite

Pablo Neruda, homme véritable et vrai poète

Pablo Neruda

Conférence Pablo Neruda, homme véritable et vrai poète à Cherbourg-Octeville

Carlos Silva Ponce photographe chilien directeur du centre de formation technique de l’Université de Valparaiso et Gilles Groult professeur d’espagnol de l’Université de Caen présenteront le Chili de Pablo Neruda.

Lire la suite...

La rose détachée

Pablo Neruda : La rose détachée

Un livre, un jour du 26/06/2004 - 02min43s

Jean-Pierre Rosnay et Pablo Neruda

Les Diagonales

Une émission de Jean-Pierre Rosnay, fondateur du Club des Poètes en ligne par lui-même et ses amis du Club des Poètes.

Pablo Neruda, le poète le plus populaire du Chili, nous a fait la joie de venir au Club des Poètes lorsqu'il était Ambassadeur à Paris.

Lire la suite...

JEAN-PIERRE ROSNAY, POÈTE FRANÇAIS

Jean-Pierre Rosnay Photo litteratureaudio

Jean-Pierre Rosnay, poète qui fut aussi éditeur - il publia de jeunes auteurs inconnus, parmi lesquels un certain Georges Brassens -, est mort à Paris, à l'hôpital Georges-Pompidou, samedi 19 décembre. Il était âgé de 83 ans.

Lire la suite...

PABLO NERUDA, POESÍA Y NATURALEZA

Ñ

Conférence à L’Institut Cervantes de Madrid

Avec l'exposition «L'amour de la mer. Les conques de Neruda», l’Institut Cervantes de Madrid a organisé cette conférence à intervenir José Carlos Rovira (Université d'Alicante), Dario Oses (Fundación Neruda, Chili), Carlos Franz (écrivain), et Pedro Núñez (commissaire de l'exposition).

Lieu Institut Cervantes, 49 rue Alcala Madrid. 21 janvier 2010 à 19h30. Entrée libre.

Histoire naturelle, Pline l’ancien

Ñ

Passons aux murex et aux coquillages qui ont un test plus solide. La nature s'est fait un jeu de les varier de mille manières. Que de différences dans les nuances ! que de différences dans les formes. Ils sont plats, concaves, allongés, échancrés en croissant, arrondis en globe, coupés en demi-globe, élevés en cintre, unis, rugueux, dentelés, striés ; leur sommet se contourne en spirale ; leur rebord s'allonge en pointe, se renverse en dehors, se replie en dedans.

Lire la suite...

LE TRADUCTEUR À L'ALLEMAND DE PABLO NERUDA EST DÉCÉDÉ

[ Cliquez sur l'image pour l'agrandir ]

Fritz Vogelgsang, dans sa maison de Morella, Espagne , en 2007.

Photo ÁNGEL SÁNCHEZ

Mardi 27 octobre dernier, l'écrivain allemand Fritz Vogelgsang, traducteur à l'Allemand de Pablo Neruda, est décédé, à 79 ans.

Lire la suite...

Hernán Loyola à l'Académie de la Langue

Le professeur Hernán Loyola à l'Université Internationale Menéndez Pelayo à Santander, Espagne, le 11 de août 2009

Ñ

L'écrivain, qui réside en Italie depuis 1974, a été reçu à l'Académie chilienne de la Langue comme académicien correspondant pour la Sardaigne.

Lire la suite...

« L'AMOUR À LA MER. LES CONQUES DE NERUDA »

L’Institut Cervantes de Madrid inaugure l'exposition « l'Amour à la mer. Les conques de Neruda ».

L'exposition « a une grande valeur esthétique et poétique », souligne Carmen Caffarel, directrice de l'Institut.

Il s'agit de la première mondiale de l'extraordinaire collection de conques qui ont inspiré Neruda.

Coquilles uniques, offertes au poète par Mao Zedong ou Raphaël Alberti, ou encore recueillies par Neruda dans les sept mers, le révèlent comme un conservateur et un écologiste en avance sur son époque.

C’est une occasion sans précédent de plonger aux sources créatrices de l'un des plus grands poètes de la langue espagnole.

MC.

L’Institut Cervantes de Madrid inaugure l'exposition « l'Amour de la mer. Les conques de Neruda ». Lieu Institut Cervantes, 49 rue Alcala Madrid. Ouverte au public du 2 décembre 2009 au 24 janvier 2010. De lundi à samedi : de 11 à 14 h. et de 17 à 21 h. Dmanches et de fête : de 11 à 14 h. Entrée libre.

 

Pablo Neruda à Laval

Madame Aspasia Worlitzky lors du spectacle Pablo Neruda son histoire. Photo ©2008 hispanolaval

Pablo Neruda, son histoire

Ce spectacle mis en scène par l’écrivaine chilienne Aspasia Worlitzky nous a fait connaître la vie et l’œuvre de ce célèbre poète chilien, prix Nobel de littérature 1971.

Lire la suite...

AU CHILI POUR LE SOIXANTE-DIXIÈME ANNIVERSAIRE DU WINNIPEG

[ Cliquez sur l'image pour l'agrandir ]

COUVERTURE DE LA BROCHURE 
LE CHILI VOUS ACCUEILLE DE 1939, 
RÉALISÉE PAR MAURICIO AMSTER. 

« Le monde retenait son souffle, pendu aux lèvres écumantes d’Adolf Hitler. Le pari du Winnipeg, on le voit, n’était pas mince. Á bord, tous en étaient conscients. Tous s’y dédièrent corps et âme. Par solidarité politique autant qu’humaine. »

par Gilles Hertzog

À se trouver ici, pour le soixante-dixième anniversaire de l’arrivée du Winnipeg au Chili, à Isla Negra, face à l’océan Pacifique, dans la demeure de Pablo Neruda perchée sur les rochers, mon émotion est grande.

 Lire la suite

FORREST GANDER TRADUCTEUR TRADUIT

Couverture de Essential Neruda: Selected Poems

Parmi les invités des Belles Étrangères édition 2009, on compte Forrest Gander, auteur nord américain traduit pour la première fois en France.

Lire la suite...

Réédition de Né pour naître de Pablo Neruda

[ Cliquez sur l'image pour l'agrandir ]

Réédition de «Né pour naître» de Pablo Neruda chez Editions Gallimard dans la Collection l'Imaginaire, paru le 01 octobre 2009.
Lire la suite...

LE BESTIAIRE NÉRUDIEN

[ Cliquez sur l'image pour l'agrandir ]

POÈME MANUSCRIT ET ILLUSTRÉ
PAR PABLO NERUDA
LE BESTIAIRE NÉRUDIEN

Le colloque international sur «Le bestiaire de la littérature latino-américaine (Le bestiaire transatlantique)» s'est terminé vendredi 16 octobre dernier avec une séance dédiée au bestiaire nérudien.

Lire la suite...

CARTE AUTO PROMOTION

[ Cliquez sur l'image pour l'agrandir ]

CHOISIR UN TEXTE DE PABLO NERUDA

[ Cliquez sur le titre pour déployer le texte ]

• Le livre des questions
• Naissance
• Le Paresseux
• Silence je vous prie 
• Barcarolle
• Unité 
• Araucaria 
• Poème 1 
• Madrid 1936 
• J'aime la mansuétude 
• J'explique certaines choses 
• Tina Modotti est morte
• Incitation au nixonicide et éloge de la révolution chilienne
• Le Winnipeg et autres poèmes
• Discours l'UNESCO 19 octobre 1972
• La forêt chilienne
• Évocation de Tina Modotti
• Fidel Castro
• Neruda et son enfant
• La rose détachée
• Salvador Allende
• À Miguel Hernandez, assassiné dans les prisons de d'Espagne

Le Paresseux

Ñ

Continueront leurs voyages choses

de métal entre les étoiles,

monteront des gens exténués,

violenteront la douce lune

pour y fonder leurs pharmacies.

En ce temps de pleine vendange

le vin commence alors à vivre

de la mer à la Cordillère.

Au Chili dansent les cerises,

chantent les fillettes obscures

et dans les guitares l’eau brille.

Le soleil touche toute porte

et fait miracles de tout blé

le premier vin de teinte rosée,

il est doux comme un enfant tendre,

le second vin lui est robuste

comme la voix d’un marinier

le troisième vin est une topaze,

coquelicot et incendie.

Ma maison compte mer et terre

et ma femme a d’immenses yeux

couleur des noisettes sylvestres,

lorsque survient la nuit la mer

se pare de blanc et de vert

bientôt la lune dans l’écume

rêve en fiancée océane.

Je ne veux changer de planète.

Vaguedivague, 1958, Traduction de Louis Aragon

revue par Mélina Cariz