mercredi 15 février 2023

PABLO NERUDA ASSASSINÉ PAR LES SBIRES DE PINOCHET : CINQUANTE ANS APRÈS, LA VÉRITÉ ÉCLATE

   [ Cliquez sur l'image pour l'agrandir ]

PARIS, LE 21 OCTOBRE 1971. AMBASSADEUR DU CHILI EN FRANCE,
L’ÉCRIVAIN PABLO NERUDA VIENT DE SE VOIR DÉCERNER
LE PRIX NOBEL DE LITTÉRATURE.
PHOTO LAURENT REBOURS /AP/SIPA

LOGO TÉLÉRAMA
Derrière la mort de l’écrivain chilien en 1973, ses proches ont toujours vu la main de la dictature militaire. Menée par des scientifiques de l’université de Copenhague, une étude accréditerait la thèse d’un empoisonnement.

par Gilles Heuré, Télérama

LEEMAGE via AFP
 COLORISÉE ARAUCARIA

La dictature de la junte militaire d’Augusto Pinochet, qui accéda au pouvoir au Chili le 11 septembre 1973, après un coup d’État qui renversa le gouvernement socialiste de Salvador Allende, ne tuait pas seulement en torturant à mort les opposants ou en les fusillant. Elle pouvait aussi les empoisonner. L’une des nombreuses victimes du régime, tuées ou disparues – on les estime aujourd’hui à trois ou quatre mille, auxquelles s’ajoutent plus de trente-huit mille hommes, femmes et enfants torturés – n’est autre que Pablo Neruda, né en 1904, poète, sénateur, ambassadeur du Chili à Paris et Prix Nobel de littérature en 1971. Lundi 13 février, sa famille a révélé quelques éléments d’une étude menée par des scientifiques canadiens de l’université McMaster et des chercheurs danois du département de médecine légale de l’université de Copenhague, dont les résultats doivent être rendus publics ce mercredi 15 février. Ils révéleraient la présence de traces de la bactérie Clostridium botulinum dans le squelette de Neruda.

Une enquête ouverte en 2011

PABLO NERUDA À ISLA NEGRA,
AU CHILI 1972
PHOTO BRIDGEMAN

La thèse de l’empoisonnement du poète, soutenue par son épouse et son chauffeur et garde du corps, dès le moment de son décès le 23 septembre 1973, soit douze jours après le coup d’État, serait donc confirmée par cette étude, invalidant le certificat de décès officiel qui faisait état d’un cancer. Ouverte en 2011, la longue enquête sur les circonstances de la mort de Pablo Neruda, après de multiples péripéties judiciaires, a véritablement commencé en 2013 avec l’exhumation du corps de l’écrivain, puis prolongée l’année suivante par des analyses effectuées par des scientifiques espagnols, révélant la présence dans la dépouille de bactéries utilisées par la police politique de Pinochet pour tuer les opposants. Une nouvelle série d’analyses fut effectuée en 2017, excluant définitivement le cancer comme cause du décès.

«NERUDA EST MORT
EMPOISONNÉ»
UNE DE «CLARÍN»
14 FÉVRIER DE 2023

Ce 15 février, un demi-siècle après sa mort, il ne fera donc probablement plus de doute que la dictature a assassiné le poète chilien, symbole politique et culturel qu’elle entendait éradiquer – comme elle fit aussi, notamment, en tranchant à la hache les doigts du chanteur et homme de théâtre Victor Jara, torturé et assassiné dans le stade de Santiago qui porte aujourd’hui son nom.

► À lire aussi :   Mario Vargas Llosa à l’Académie française : une œuvre immense, des idées désolantes

2 minutes à lire

chili

par Gilles Heuré

 SUR LE MÊME SUJET :


      Publié par à Aucun commentaire:

      mercredi 25 janvier 2023

      CHILI : DES EXPERTS POUR AFFIRMER SI PABLO NERUDA A ÉTÉ ASSASSINÉ SOUS PINOCHET

       [ Cliquez sur l'image pour l'agrandir ]

      L'ÉCRIVAIN, POÈTE ET DIPLOMATE CHILIEN PABLO NERUDA,
      ALORS AMBASSADEUR EN FRANCE, RÉPOND AUX QUESTIONS
      DES JOURNALISTES LE 21 OCTOBRE 1971 À L'AMBASSADE
      DU CHILI À PARIS APRÈS AVOIR REÇU LE PRIX NOBEL DE
      LITTÉRATURE 1971. PHOTO AFP
      Un panel d'experts judiciaires et médicaux a entamé mardi 24 janvier à Santiago l'analyse finale des preuves scientifiques pour déterminer une bonne fois pour toutes si le poète chilien et prix Nobel de littérature Pablo Neruda a été assassiné pendant la dictature d'Augusto Pinochet (1973-1990).

      Par Le Figaro avec l'AFP

      PANEL D'EXPERTS
      PHOTO ELVIS GONZÁLEZ

      Des experts locaux et internationaux sont réunis pour au moins neuf jours afin d'analyser les résultats d'une série d'études sur les restes du poète chilien, mort le 23 septembre 1973, douze jours après le putsch du général Pinochet contre le président socialiste Salvador Allende, grand ami du poète.

      PABLO NERUDA À ISLA NEGRA, AU CHILI 1972
      PHOTO BRIDGEMAN

      Neruda empoisonné ?

      Selon la version officielle du régime militaire, Pablo Neruda est mort d'une aggravation d'un cancer de la prostate. Une version qu'a totalement infirmé en octobre 2017 un groupe de 16 experts, qui n'a cependant pas pu déterminer la cause de son décès. Mais une nouvelle enquête avait ensuite été lancée sur une toxine (Clostridium botulinum) retrouvée dans les restes du poète dont le corps avait été exhumé en 2013.

      PABLO NERUDA À ISLA NEGRA,
      AU CHILI 1972
      PHOTO BRIDGEMAN

      Le groupe d'experts actuellement réuni devra déterminer s'il existe suffisamment de preuves pour affirmer que cette substance toxique a causé la mort de Neruda, et si elle a pu lui être inoculée alors qu'il se trouvait dans une clinique privée de Santiago. Ils remettront leurs conclusions le 7 mars à la juge Paola Plaza qui dirige l'enquête ouverte en 2011.

      ► À lire aussi :      Pablo Neruda: la vérité sur la mort du poète enfin dévoilée en octobre

      Pablo Neruda, prix Nobel de Littérature 1971, est mort à l'âge de 69 ans alors qu'il s'apprêtait à quitter le pays pour le Mexique où il devait y jouer un rôle d'opposition au régime Pinochet.

      La dictature d'Augusto Pinochet, dont 2023 marque le 50ème anniversaire, a fait quelque 3200 morts et plus de 38.000 personnes ont été torturées, selon des chiffres officiels.


      SUR LE MÊME SUJET :
        Publié par à Aucun commentaire:

        mercredi 14 décembre 2022

        LE 10 DÉCEMBRE, NERUDA REÇOIT LE PRIX NOBEL À STOCKHOLM

         [ Cliquez sur l'image pour l'agrandir ]


        Le 10 décembre 1971, Pablo Neruda reçoit le prix Nobel en reconnaissance de sa poésie des mains du roi Gustavo Adolfo VI de Suède à Stockholm.  
        Publié par à Aucun commentaire:

        jeudi 24 novembre 2022

        QUIMPER. UN CONCERT POUR LES 10 ANS DU CHŒUR DU CANTO, DIMANCHE 27 NOVEMBRE 2022

        [ Cliquez sur l'image pour l'agrandir ]

        DIMANCHE 27 N, LES 50 CHORISTES DU CHŒUR DU CANTO
        SERONT DIRIGÉS PAR JEAN GOLGEVIT. | CHEMINS DE LA VOIX
        PHOTO JEAN-JACQUES BANIDE
         
        Depuis 2012, 40 choristes de Quimper et du Finistère chantent « Le Canto General » : ces poèmes de Pablo Neruda, qui dénoncent la dictature chilienne, ont été mis en musique par le grec Mikis Theodorakis

        Ouest-France

        « Que pouvons-nous chanter, aujourd’hui, face à la barbarie, à ce monde fou, si loin de nos rêves de 1945 ? Continuons à chanter Le Canto General, avec des liens entre nous si forts, avec la joie d’approfondir, à chaque concert, la pertinence du style de Mikis Théodorakis, de chanter le peuple avec celui de Pablo Neruda sous chaque pierre de son pays », s’exclame Jean Golgevit, violoniste, compositeur et chef de chœur.
        Depuis de nombreuses années, il dirige Le Canto General, œuvre monumentale hautement symbolique. C’est son œuvre phare, il l’a dirigée en France et à l’étranger, lors d’innombrables concerts.

        Le 7 septembre 1974

        Depuis sa création, Le Chœur du Canto a sillonné l’Ouest de la France, s’est produit en Crimée et en Grèce. Pour ses dix ans, il a voulu marquer le coup.

        « Pour cet anniversaire, le 11 septembre 2022, nous avons eu l’honneur et l’immense joie de chanter Le Canto General à la fête de l’Huma. 48 ans exactement après que Mikis Theodorakis l’a donné en première mondiale, le 7 septembre 1974, à cette même fête ! » souligne, avec beaucoup d’émotion, Marie-Aline Demortain, choriste et présidente des Chemins de la Voix.
        PHOTO OUEST-FRANCE
        Patricia Guitteny, Marie-Aline Demortain, Jean Golgevit et Yvonne Cloâtre, du Chœur du Canto.
        Avec la mezzo-soprano chilienne Gabriela Barrenechea
        La soliste, mezzo-soprano, Gabriela Barrenechea, chilienne torturée pendant la dictature, et le baryton Jean-Luc Kerouanton, accompagneront, dimanche, les 50 choristes du Chœur du Canto, dirigés par Jean Golgevit.

        « Chanter avec la soliste Gabriela Barrenechea, renforce le plaisir d’interpréter le Canto. Sa voix, son interprétation, son empathie envers les choristes me touchent profondément », ajoute la choriste Yvonne Cloâtre.

        Dimanche 27 novembre 2022, 17 h, salle Dan-Ar-Braz, à Quimper (Finistère). Tarifs : 20 €, 17 € en prévente (lescheminsdelavoix.free), réduit pour les étudiants, demandeurs d’emploi, handicapés, gratuit pour les moins de 12 ans. Vente : à la librairie Ravy. Contact : tél. 06 56 82 58 23.


        Publié par à Aucun commentaire:

        mercredi 29 juin 2022

        FÊTE DE L’HUMANITÉ : LE CHANT GÉNÉRAL, D'HIER À AUJOURD’HUI

         [ Cliquez sur l'image pour l'agrandir ]

        MIKIS THEODORAKIS LORS DU CONCERT CANTO GENERAL,
        À LA FÊTE DE L’HUMANITÉ, LE 7 SEPTEMBRE 1974.
        ARCHIVES JOURNAL L’HUMANITÉ, 1974 
        Créée en 1974 à La Courneuve, la cantate de Mikis Theodorakis et Pablo Neruda sera à nouveau jouée sur la Grande Scène de l'édition 2022 de la Fête.

        par Clément Garcia


        DE GAUCHE À DROITE MIKIS THEODORAKIS,
         MATILDE URRUTIA, PETROS PANDIS , 
         PABLO NERUDA,  EN 1972 À PARIS

        C’est un événement qui attend le public de la Fête de l’Humanité. Le Chant général, œuvre du musicien grec Mikis Theodorakis, décédé l’an dernier, éponyme du fameux recueil du poète chilien Pablo Neruda dont elle emprunte les vers, s’élèvera de la même scène qui l’a vu naître il y a quarante-huit ans, à la date ­anniversaire du coup d’État de Pinochet, le dimanche 11 septembre. Une manière sensible de tisser un lien entre hier et aujourd’hui, La Courneuve et Le Plessis-Pâté, d’où la Fête s’élancera désormais.

        Lire aussi :  DOSSIER CHANT GÉNÉRAL

        Si la cantate a longtemps symbolisé la lutte contre la dictature pinochetiste, elle fut composée dès 1971 en soutien au gouvernement d’Unité populaire dirigé par Salvador Allende. Il se dit que le président martyr sélectionna lui-même les poèmes à mettre en musique. La mort suspecte de Neruda, quelques jours après le coup d’État, empêchera le poète et le musicien d’y mettre un point final. C’est donc la Fête de l’Humanité qui accueillit sa création un an plus tard.

        Du dictateur aux colonels

        Le Chant général sera cette année interprété par le chœur du Canto, dirigé par Jean Golgevit, qui défend l’œuvre de longue date, accompagné par la mezzo-soprano Gabriela Barrenechea. Un symbole, encore : ­émigrée chilienne, la chanteuse avait 15 ans lors du coup d’État.

        Elle se souvient encore du bruit des hélicoptères et du dernier discours d’Allende entendu à la radio familiale. « Plus tard, avec le père de mes enfants, membre du MIR (Mouvement de la gauche révolutionnaire  – NDLR), nous avons été arrêtés. J’ai ensuite dû vivre cachée avec mon enfant avant d’arriver en France en 1980. »

        Elle se prend alors de passion pour la partition, qui s’accorde parfaitement à la tessiture de sa voix. «Neruda y décrit l’arrivée des Espagnols, les massacres de populations et évoque un paradis perdu. Le parallèle est évident avec l’ingérence des États-Unis en Amérique latine. »

        « C’est une œuvre qui trace un autre parallèle, entre deux pays aux trajectoires similaires », ajoute la cantatrice. D’Athènes à Santiago, le Chant général nous parle aussi d’un destin commun. Dans les années 1970, le Chili prenait le relais funeste d’une Grèce placée sous le joug des colonels. Plus récemment, les deux peuples ont tenté d’arracher la camisole des institutions financières internationales en se choisissant des gouvernements de gauche.

        Theodorakis, déjà, relevait en 1974, dans l’Humanité, l’analogie entre le Chant général, « le livre poétique et le témoin de l’histoire », et « la musique du rebetika, musique d’unification du peuple, musique des réfugiés d’Asie Mineure, ­musique qu’on a toujours voulu étouffer ». « C’est le même souffle », concluait-il. Un souffle qui, entre bouzoukis et rythmes andins, emportera, sans nul doute et à nouveau, le public de la Fête.

        Publié par à Aucun commentaire:

        lundi 16 mai 2022

        SALVADOR ALLENDE

        Le président Salvador Allende et le poète Pablo Neruda

        Mon peuple a été le peuple le plus trahi de notre temps. Du fond des déserts du salpêtre, des mines du charbon creusées sous la mer, des hauteurs terribles où gît le cuivre qu'extraient en un labeur inhumain les mains de mon peuple, avait surgi un mouvement libérateur, grandiose et noble.
        Publié par à Aucun commentaire:

        jeudi 7 avril 2022

        CHILI: LA FONDATION NERUDA LANCE UN SOS POUR SAUVER LES MAISONS DU POÈTE

         [ Cliquez sur l'image pour l'agrandir ] 

          LA « MAISON D'ISLA NEGRA » EST UNE DES TROIS RÉSIDENCES
        DU POÈTE PABLO NERUDA À ISLA NEGRA AU CHILI.

        La Fondation chargée d'administrer l'héritage du poète chilien Pablo Neruda a lancé mercredi un appel à l'aide pour assurer l'entretien des trois maisons-musées du prix Nobel de littérature, dont les revenus ont fortement chuté en raison de la pandémie de coronavirus.

        Par Paulina ABRAMOVICH

        "Nous sommes dans une situation très difficile", a reconnu Fernando Saez, président de la Fondation, lors d'une rencontre avec la presse.

        Les deux maisons du poète (1904-1973) situées sur la côte centrale du Chili, à Valparaiso et dans la station balnéaire d'Isla Negra, ainsi que sa demeure de Santiago, constituent une importante attraction touristique dans le pays.

        « LA SEBASTIANA », MAISON DE PABLO NERUDA À VALPARAÍSO.

        Laissées telles que les avaient imaginées l'écrivain --qui a créé dans chacune un univers plein de fantaisie--, elles ont toutes la mer comme inspiration principale.

        Elles abritent aussi les innombrables collections du poète, accumulées pendant ses très nombreux voyages autour du monde: collections de bouteilles, d'escargots, de chauffe-pieds ou encore de macarons de proues.

        Avant la pandémie, les trois maisons étaient visitées par environ 350.000 personnes chaque année. Après de longs mois de fermeture, elles ont rouvert leurs portes en septembre mais, en raison des restrictions sanitaires et de la chute prolongée du tourisme, elles n'ont récupéré que 15% de leurs visiteurs.

        Pendant la fermeture, a expliqué M. Saez, les membres du personnel ont réduit leur salaire de moitié et priorité a été donnée au maintien des travaux de nettoyage et de sécurité.

        Mais le budget ne permet désormais plus de fonctionner normalement et il faut oublier le projet d'extension de 1.000 m2 de la maison située dans le centre de Santiago.

        "Je ne peux pas imaginer que les maisons de Neruda se retrouvent fermées", a déclaré M. Saez, qui a indiqué avoir sollicité en vain le précédent gouvernement conservateur de Sebastian Piñera (2018-2022) et des entreprises privées pour obtenir des financements.

        LA « MAISON LA CHASCONA » EST UNE DES TROIS RÉSIDENCES
        DU POÈTE PABLO NERUDA À SANTIAGO DU CHILI.

        Avant la pandémie, les entrées permettaient à la Fondation de gagner jusqu'à 250 millions de pesos (320.000 dollars) par mois, en plus des 200.000 dollars perçus grâce aux droits d'auteur.

        Couronné par le prix Nobel de littérature en 1971, Pablo Neruda est mort deux ans plus tard, le 23 septembre 1973, dix jours après le coup d'Etat militaire mené par Augusto Pinochet contre le président socialiste Salvador Allende (1970-1973).

        La cause de sa mort, attribuée officiellement à une aggravation de son cancer, fait l'objet d'une enquête par la justice chilienne après des allégations d'empoisonnement. Par Paulina ABRAMOVICH

        SUR LE MÊME SUJET :
        Publié par à Aucun commentaire:

        mercredi 23 mars 2022

        LE JOURNAL DE BORD DU WINNIPEG, LE NAVIRE AFFRÉTÉ PAR PABLO NERUDA, REFAIT SURFACE

         [ Cliquez sur l'image pour l'agrandir ]

        COUVERTURE « 2000 DU "WINNIPEG"
        LE JOURNAL DE BORD »(non traduit) 
        « 2 000 du Winnipeg. Journal de bord » 
        Le journal de bord des quelques 2500 réfugiés espagnols qui se trouvaient dans le Winnipeg en direction du  Chili a été publié par l'historien Josu Chueca Intxusta chez Intxorta 1937 Kultur Elkartea.  Il sera présenté le 25 mars 2022 chez Elkar à Bayonne. 
        FAC SIMILÉ DU JOURNAL

        En effet, comme nous le rappelle l’auteur : « J'ai trouvé le journal de bord du Winnipeg aux Archives Nationales à Paris. Je cherchais des documents sur l'exil, sur les expéditions des réfugiés espagnols. Je l’ai trouvé parmi les dossiers du Service espagnol d'évacuation des réfugiés (SERE)».

        Ce « Journal de bord » est une publication unique et intéressante. C’est un journal interne édité quotidiennement pendant le mois du voyage entre Pauillac, un port fluvial près de Bordeaux, et  Valparaíso du Chili, entre le 5 août et le 3 septembre 1939. 

        Le « Journal de bord » était un journal très rudimentaire.  Dactylographié en six exemplaires.  Les copies étaient réalisées sur papier carbone. L'objectif était de l'afficher sur des panneaux disposés dans tout le navire afin que les voyageurs puissent les lire.
        AUTEUR JOSU CHUECA INTXUSTA / ÉDITION INTXORTA 1937 / KULTUR ELKARTEA / PRIX 24,50€ / LANGUE ESPAGNOL / NOMBRE DE PAGES 200 / ANNÉE DE PUBLICATION 2021 / ISBN978-84-120258-5-9
        [ Cliquez sur l'image pour l'agrandir ]
        LIVRET D'ACCUEIL « LE CHILI VOUS ACCUEILLE »  
        CONÇU PAR  MAURICIO AMSTER



        SUR LE MÊME SUJET :
        Publié par à Aucun commentaire:

        jeudi 6 janvier 2022

        PABLO NERUDA N’A PRESQUE PAS REMPORTÉ LE PRIX NOBEL POUR SES «TENDANCES COMMUNISTES »

        [ Cliquez sur l'image pour l'agrandir ]
        PHOTO GAMMA-KEYSTONE / GETTY IMAGES
        Selon des archives récemment ouvertes à Stockholm, il a été révélé que le jury de l’Académie suédoise qui décerne le prix Nobel de littérature avait des scrupules à propos du regretté poète chilien Pablo Neruda pour ses « tendances communistes». 

        News-24.fr

        PHOTO GAMMA-KEYSTONE / GETTY IMAGES

        Les archives ont révélé comment les délibérations des membres secrets du jury de l’Académie suédoise se sont déroulées avant que Neruda ne soit annoncé lauréat du prix Nobel de littérature en 1971. Les discussions du jury secret ont été tenues secrètes pendant 50 ans. Selon un rapport du journal conservateur suédois Svenska Dagbladet, le panel de juges a réfléchi à la manière dont les odes de Neruda à Joseph Staline, le chef de l’ex-URSS, allaient avec la stipulation d’Alfred Nobel que le prix doit aller à « la personne qui aura produit dans le domaine de littérature l’œuvre la plus remarquable dans une direction idéale. 

        Lire aussi :  Pablo Neruda, Prix Nobel de littérature en 1971 malgré ses «idées communistes »

        Lire aussi :  « L'écrivain doit refuser de se laisser transformer en institution »

        Ricardo Eliécer Neftalí Reyes Basoalto, qui a écrit sous le pseudonyme de Pablo Neruda, a certainement impressionné le panel. Un rapport de The Guardian indique que le président du comité Nobel Anders Österling a loué sa « puissance naturelle poétique et sa vitalité dynamique », mais en même temps, il a également été confronté au dilemme de savoir si « la tendance communiste de plus en plus dominante dans sa poésie est compatible avec le but de le prix Nobel. » Svenska Dagbladet rapporte qu’sterling avait écrit en 1963 : «La façon de penser d’un écrivain – qu’il soit marxiste, syndicaliste, anarchiste ou autre – appartient à son libre droit. Cependant, Neruda est pleinement impliqué politiquement, y compris à travers ses hymnes à Staline et d’autres réalisations purement propagandistes. Sur cette base, j’ai des réserves sur sa candidature, sans toutefois vouloir la rejeter fermement par avance. » Le rapport ajoute également qu’sterling a continué à tenir cet avis jusqu’en 1971.

        Lire aussi :  Les candidats au prix Nobel de littérature de 1963

        Neruda continue d’être une figure notable dans le monde de la littérature et de la poésie. Certaines de ses œuvres mémorables incluent Canto General, publié au Mexique en 1950, et Cien sonetos de Amor (1959) qui comprend des poèmes dédiés à sa femme Matilde Urrutia. Memorial de Isla Negra, une anthologie à caractère autobiographique en cinq volumes, a été publiée à l’occasion de son 60ème anniversaire.

        Publié par à Aucun commentaire:

        mardi 12 octobre 2021

        PABLO NERUDA 50ème ANNIVERSAIRE DE SON PRIX NOBEL DE LITTÉRATURE

        [ Cliquez sur l'image pour l'agrandir ]

        Pablo Neruda 50ème anniversaire de son Prix Nobel de littérature

        UNES DE LA PRESSE CHILIENNE
        1971 - 21 OCTOBRE – 2021

        50ÈME ANNIVERSAIRE
        DU PRIX NOBEL


        SUR LE MÊME SUJET :

                      Publié par à Aucun commentaire:
                      Inscription à : Articles (Atom)